中国特色本土化令人担忧 乐逗游戏代理《纪念碑谷》安卓版
单机新闻
作为2014年的现象级作品,不管是对于手游业内人士,还是挑剔的玩家,《纪念碑谷》都赢得了相当高的赞誉。近日,听闻乐逗游戏宣布签下《纪念碑谷》安卓版,在中国市场推出本土化版本,隐隐感觉到一丝丝不安。
《纪念碑谷》以酷炫的画面和错视玩法风靡一时
无可厚非,《纪念碑谷》是一款好游戏,玩家在通关过程中迷宫路径会以独特且出人意料的方不断变换。比如垂直的塔楼和看似无路可走的楼梯,其实处处暗藏着机关。当你山重水复疑无路时,触动机关,瞬时又上演“柳暗花明又一村”的反转戏码。无论用多少言语都无法与玩家亲身体验的感受相提并论,这也正是这款游戏内在的力量。
那么中国“特供版”的《纪念碑谷》会怎样呈现呢?乐逗游戏 CEO 陈湘宇表示:“未来我们将为《纪念碑谷》的玩家提供最原汁原味的游戏体验,并在保留游戏特点同时,进行适当的二次研发,包括改善付费模式,完善游戏关卡设计等。 ”当然,我们目前并不清楚最终面向国内市场推出的“特供版”《纪念碑谷》的最终模样。但从上面 CEO 的一席话来看,《纪念碑谷》势必会遭遇到“中国特色”的本土化改造。《植物大战僵尸2》的中国版下场就很好地说明:不要企图留坑让玩家跳,这样会死得很惨!
中国特供版《植物大战僵尸2》引发众怒
玩家的需求很简单,原汁原味足矣,内购付费不只关乎到“软妹币”,可能还会对游戏所蕴含的美感破坏殆尽。如果是这样,相信绝大多数玩家宁愿体验纯粹的原版,语言不是问题,游戏本身就是全球共通的语言。所谓的中国“特供版”会不会有画蛇添足之嫌呢?最终的好与坏还是留给玩家届时体验之后再做判断吧!更多精彩游戏资讯,尽在当乐原创频道!
文章评论(8)