28年来首次！《合金装备5：幻痛》繁体中文版11月27日发售

在今年年初的台北电玩展索尼 PlayStation 见面会上，“合金装备之父”小岛秀夫表示，KONAMI 将与 SCE 展开合作，为《合金装备5：幻痛》与《合金装备5：原爆点》推出官方繁体中文版，这也是合金装备系列自1987年发布以来首次推出中文版！在经过大半年的等待后，Konami 日前宣布，《合金装备5：幻痛》与《合金装备5：原爆点》将于11月27日在 PS4 和 PS3 独占推出繁体中文版与韩文版，并同步公开了收录详情。

据悉，《合金装备5：幻痛》与《合金装备5：原爆点》的繁体中文、韩文版对应的是字幕，游戏在语音上仍保留英文。也就是说，11月27号之后，两款游戏将拥有繁中、日、韩、英共4种字幕，基本上能满足绝大多数玩家的需求了。另外玩家可通过购买实体光盘或官方下载的方式获得《幻痛》中文版，但《原爆点》就只提供下载，而不会出实体光盘了。

值得一提的是，这两款游戏都支持存档继承，无论玩家此前选择的哪一语言版本，其游戏存档都可以继承到繁中版中继续使用，不需要担心会有重头再玩的问题。

总的来说，虽然在《合金装备5：幻痛》中过场的对话量已远不如前几作，但作为要为系列补完众多剧情坑的最终章，仍含有大量文字内容，繁中版的推出能帮助国内玩家更好地了解剧情。